Vandrere må ikke slippe deres hunde fri,
men jeg er sikker på, hunden var fri, da den fandt... hvad den fandt.
- Hvordan er ligets tilstand? - Jeg kan ikke komme tæt nok på.
- Hvorfor ikke? - Hunden er ikke i snor.
Hvordan fanden kommer vi hen til liget? Det ser man ikke hver dag.
Jeg har tilkaldt dyreværnet. Der går en time mere.
Smid det. Undskyld. Han har aldrig gjort sådan noget før.
- Har du haft hund, Bones? - Jeg har altid ønsket mig en gris.
De er kloge. Og meget renlige.
Jeg foretrækker grise med lidt myntesovs og honningglasur.
Ikke morsomt. I nogle kulturer kan hunde bevogte lig.
Nogle gange, til de sulter. Så skyd den.
Jeg skyder ham ikke for at følge sine instinkter. Det tilhører finderen.
Den hund kompromitterer mit lig, så gør den lidt fortræd.
Der er en anden udvej, Bones. Hunde elsker mig.
God hund. Sød vovse.
Lad os vente på dyreværnet.
- Jeg gør det. - Ja.
- Ja, fyrrekogler vil virkelig hjælpe. - Buddy!
- Alle skal væk fra området. - Kom her.
- Afspær området. - Ryd området. Få det afspærret.
Fortæl dyreværnet, jeg vil have den knogle tilbage.
Det er det første, jeg gør, når de kommer.
Offeret var kvinde, teenager.
Lyshåret. Dødsårsagen var et slag med et skarpt instrument i baghovedet.
- Hun blev begravet med hovedet nedad. - Noget satanisk pladder?
Min onkel Preston vil begraves stående uden en kiste.
Insektrester tyder på, hun blev begravet for syv-ti år siden.
Anbringelsen af håndled og ankler tyder på, at hun var bundet.
Rester på ankelknoglen vil fortælle os om båndene.
- Prøv at se. - Slid på hendes højre epicondylus lateralis.
Og rotator cuff-læsion. Og skader fra gentagne bevægelser i lændehvirvlerne.
- Hvad vil det sige? - Golf?
- Hej, Angela. Du ser godt ud i dag. - Tak, Hodgie.
Det er mit boho-rocker-kunstner-midt på ugen- "ånd ind og lav trutmund"-look.
Jeg lavede en rekonstruktion af ansigtet og fandt hudfarven på baggrund af hårfarven.
Jeg hader fyren, der myrdede den her pige, og jeg håber, han brænder i helvede.
- Er det vores offer? - Jeg fandt sort lakmaling i såret.
Formen tyder på et dækjern.
Hænder og fødder bundet. Begravet med ansigtet nedad.
Epps.
- Hallo? Nyt holdmedlem i lokalet. - Howard Epps, seriemorder på dødsgangen.
- Myrdede mindst tre. - Vi fandt to sidste år.
Dommeren udsatte henrettelsen for at bringe nye anklager.
Du reddede hans liv. Ironisk.
Pigen blev dræbt seks måneder, før Epps kom i fængsel.
- Jeg søger i databasen. - Hvorfor ikke bare spørge ham?
- Sidst Bones så Epps, blev det voldeligt. - Du vil være der og beskytte hende.
Hun skal altså ikke beskyttes. Bones brækkede hans håndled.
Han rørte ved mig med sine klamme seriemorder-hænder.
Tag ikke dr. Brennan med.
Agent Booth. Hvad tog dig så længe?
Og hvor er dr. Brennan?
Hvem er det?
Det stemmer - du er lænket.
- Hvad med at fjerne lænkerne? - Navnet, Howie.
De håbløse læger i fængslet var elendige til at sætte mit håndled på plads.
Det gør ondt, og jeg kan kun bevæge det begrænset.
Og når man sidder i en fængselscelle 23 timer om dagen,
er der kun én ting, man kan fordrive tiden med, og jeg behøver mit håndled.
Jeg er sikker på, at dr. Brennan gerne vil brække det for dig igen.
- Hvad er det? - De her?
Fotoer fra gerningsstedet, den slags, du kan lide.
Fortæl mig pigens navn, så må du se dem.
Alt, hvad du skal bruge for at vinde spillet, er lige foran dig.
Spillet? Keder du dig? Leger du med os?
Når dr. Brennan finder ud af det, så kom og besøg mig igen.
Men tag den kvindelige tekniker med, ellers siger jeg ikke et ord.
Næste gang du ser en af os, giver de dig en dødelig indsprøjtning.
Klassisk spillerteori. Man kaster handsken.
Hvad?
Modstridende interesser, så træk fra mere afvigende strategier kan skimtes.
- Hvad? - Epps leger med os.
Det sagde jeg også.
Numsumsspil. Efter nogle få træk kender vi Epps' foretrukne rækkefølge.
- Hvad? - Vi finder ud af, hvad Epps vil have.
Jeg ved det allerede. Han vil have, at Bones sidder over for ham.
Tre rationelle spillere - mig, Booth, Epps. Og den uvidende agent?
- Hvad sagde hun? - Der plejer at være rationelle spillere
og en ubevidst, uvidende agent.
Hvad talte han om, før han sagde, alt var lige foran dig?
Mor, Bones, blondiner, hans håndled var dårligt helet, efter Bones brækkede det,
og han understregede, at han virkelig skulle bruge sit håndled.
Kronisk onani. Spillet kan handle om selvtilfredsstillelse.
- Frasen var "lige foran os"? - Ja.
- Blondinen er lige foran os. - Og hun har et håndled. Eller to.
Hvis du havde en gris som kæledyr, hvad ville du så kalde ham?
- Jasper. - Det håndled ser helt normalt ud.
Her. Højre os hamatum.
Farven er helt forkert. Den er lidt fedtet sammenlignet med den omringende knogle.
Den er tre millimeter større end samme knogle på den anden side.
Os hamatum hører ikke til de andre rester.
Den hører til et andet lig. Der er et andet offer derude et sted.
- Første runde til Howard Epps. - Hvorfor?
Fordi han får, hvad han vil have. Mig i lokalet med ham.
- Hvem er det? - Det er Caroline Epps.
- Howards søster? - Nej. Howards kone.
- Han havde ikke en sidste år. - De blev gift for fire måneder siden.
Nu skal vi besøge den psykotiske morderiske galning.
Svin.
Hej, mrs. Epps. Specialagent Seeley Booth. Det er dr. Brennan.
Agent Booth. Howard fortalte mig, at I reddede hans liv sidste år.
- Det var en fornøjelse. - Hvad? Jeg var skuffet.
Forlængelsen af Howards liv har givet ham tid til at komme til tåls med det, han har gjort,
- og bede Gud om tilgivelse. - Så gjorde vi det rigtige.
Har du taget stoffer?
Jeg er ikke en af de skøre kvinder, der forelsker sig i mordere på dødsgangen.
Det er præcis, hvad du er.
Hvis de er hårde ved dig her, så ring til mig.
- Tak. - Mener du det? Hun er skør.
- Godt at se dig. - Godt at møde jer.
- Hvorfor var du sød ved hende? - Måske får vi brug for hende.
Dr. Brennan, du kom.
Jeg fik din besked. Vi analyserer håndledsknoglen nu.
Vi mødte lige din kone. Hun virker sød.
Caroline er frisør.
Godt, du kom. Jeg håber, du kommer tilbage, efter I har analyseret knoglen.
- Caroline er den bedste, jeg kunne finde her. - Ikke din sædvanlige type.
- Ikke ung og lyshåret. - Ikke død.
- Bones, gider du klappe i? - Hvad?
Er det derfor, du sætter tape over munden? For det forstår jeg godt.
Det er det dummeste forsøg på at knytte bånd, jeg har set.
- Kan du lugte det? - Mit dårlige forsøg på at knytte bånd?
Antiseptisk. Sådan lugtede min mor. Hun var besat af bakterier.
Hun vaskede hænder i ammoniak. Også mine.
Min eneste ærgrelse? At hun ikke blev mit første offer,
som jeg kom under et stenkors for længe siden.
Okay.
Okay, hvad?
Vær ikke sur på mig, Bones. Det var et kneb, at jeg bad dig klappe i.
- Nu synes han, du er en idiot. - Spillerteori, Bones.
For at to spillere skal få fordel over den ene, skal de være adskilt fra hinanden.
- Hvor fik du det fra? - Fra mig. Du skulle være den kloge.
Så jeg måtte have et kneb, der viste, at jeg var den dumme.
- Nyd det ikke. - Hvad?
Jeg spiller kun det her spil for at finde den unge kvindes identitet.
- Vi er ikke kommet videre. - Undersøg juniorgolf-ligaen.
Med al det slid på skulderen, albuen og rygsøjlen,
må hun være begyndt at spille golf tidligt.
Jeg fandt spor af gips og selen på den mystiske håndledsknogle.
Og fenolftalein, der er en slags laksativ.
- Dukker laksativ op i knoglerne? - Nej, ikke engang efter flere år.
Det er på overfladen af knoglen. Jeg har ingen forklaring.
Vi har gennemsøgt hver en tomme af hende,
taget røntgenbilleder og en MR-scanning. Hvilket spor har vi overset?
Laksativet giver ingen mening.
Sidste gang var det onani. Talte han om at have afføring?
Han nævnte, at hans mor var bacteriofobisk og skrubbede hans hænder med ammoniak...
Hvorfor sagde du ikke det?
Booth synes, vi skal give Brennan et kæledyr.
- Hvilken slags? - En gris.
Ikke en marcipangris. En rigtig gris. Mulefoot, saddleback eller hængebug.
Vil du udsætte et vigtigt bevis for ammoniakdampe? Nej.
Ud over at være et laksativ er fenolftalein en pH-indikator.
Farveløs indtil udsat for ammoniak.
Og så kan vi ikke bruge det. Epps vil ødelægge beviserne.
- Ødelægge beviser, han plantede? - Hvorfor plantede han nogle beviser?
Måske kan det kun falde ud til fordel for ham.
Hvis hans mål er at forvirre dr. Brennan,
så kan han gøre det ved at ødelægge beviser, han har plantet...
Fint. I kan udføre eksperimentet. På med brillerne.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
Et frimurer-symbol?
Det forklarer begravelsen med ansigtet nedad. Det begynder at hænge sammen.
Det beviser, at Epps arbejder for det topniveauet af...
Det er det kartografiske symbol på en mine.
Fortæller Epps os, at det andet offer er i en mine? Hvad for en mine?
En, der indeholder gips og selen.
I fængslet nævnte Epps et stenkors. Det bør vi lede efter indenfor.
Det er den eneste forladte gipsmine
inden for Epps' mordområde, der også indeholder selen.
6 indgange, hundredvis af skakter, og halvdelen er oversvømmet.
Bare følg efter mig, og pas på dig selv derinde, okay? Tak.
Jeg tror ikke, han ville gøre det svært.
Epps ville ønske, han begravede sin mor under et stenkors. Det er et praj.
- Jeg tilkalder nogle buleforskere... - Huleforskere.
... huleforskere med elektronisk afbildning, der kan lede efter et kors.
Indtil de kommer, så lad os fokusere på ventilationsskakter...
Øjeblik. ... på vestsiden af hovedskakten... Hvad?
Glem det.
Kan vi få noget lys ned i denne skakt?
- Det er korset, Booth. - Det er helt klart et kors.
- Hjælp mig med at flytte dem. - Hvad?
Stenene.
- Det stammer fra et menneske... - Hvad?
Cam kan være mere præcis, men det er vist mindre end en uge gammelt.
Epps har siddet i fængsel syv år.
Det betyder, han har en medskyldig, der dræber folk.
Gad vide, hvor mange flere der er.
- Det var her, os hamatum blev taget fra. - Offeret er kvinde, teenager.
- Omfattende kvæstelser ved anklerne. - Ja, og knogleskader.
Hofteforskydning, forlængelse af rygsøjlen.
- Han hang hende med hovedet nedad. - Ja. Og mens hun var i live.
- Ligner det Epps' metoder? - Nej.
Hans medskyldige satte sit eget præg.
For ni år siden myrdede Epps en og begravede hende.
Han kom i fængsel for syv år siden.
I sidste uge myrdede hans makker en pige
og byttede håndledsknoglerne med pigen, som Epps begravede for ni år siden.
Hvordan kommunikerer de?
Fanger må foretage opkald, få besøg og breve, men de bliver overvåget.
- Han har en kone. - Se her. Et brændemærke. Nok fra en cigaret.
Og så er der den her.
- Den var i hendes sko. - Havde hun den ikke på?
Offerets tænder identificerer hende som Sarah Koskoff, Bethesda, Maryland.
Hun forsvandt for tre uger siden. 16 år gammel.
Sarah Koskoff. Hun passer perfekt til Epps' ofre.
Bones, jeg talte med Sarah Koskoffs forældre.
Hun drømte om at eje en skønhedssalon. Hun arbejdede for en frisørsalon i byen.
- Sig det ikke. - Jo, M Salon, Cleveland Park.
- Ejet af Caroline Mapother. - Nu kendt som Caroline Epps.
Kan du huske, da jeg var sød ved hende, og du ikke var? Det var derfor.
Tak.
Hej.
Hej. Er Howard okay?
Howard har det fint. Du har intet at bekymre dig om.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke "hjælp ønskes"-skiltet.
Mistede du en af dine ansatte?
Det er svært at beholde ansatte, der stjæler fra en.
Stjal Sarah Koskoff fra dig?
Nej. Hvorfor?
- Hvad har hun gjort? - Hun er død.
Jeg er nødt til at spørge dig, hvornår du sidst så hende.
For tre uger siden. Hun holdt op med at komme på arbejde. Er hun død?
Har du talt med Howard om hende?
- Det ved jeg ikke. Måske. - Har Howard set et billede af Sarah?
Jeg kan ikke lide det her. Hvad foregår der?
Hun blev fundet begravet med ansigtet nedad i en forladt mine.
Bagsiden af hendes hoved var smadret, håndled og ankler bundet.
Din mands metode.
Stakkels Sarah.
Men Howard har været i fængsel de sidste syv år.
Hvordan kunne han myrde nogen?
Han har en medskyldig.
- Tror du, det er mig? - Du elsker din mand.
Jeg elsker det gode i Howard.
Jeg forkaster det onde.
Vi skal have et barn sammen. Jeg har bedt retten om at lade Howard donere.
Jeg har en ransagningskendelse til dit hjem og din butik.
Du behøver ingen ransagningskendelse.
Du kan kigge, hvor du vil, for du finder ikke noget.
Sarah Koskoff blev hængt med hovedet nedad, før hun blev myrdet.
Det tyder på tortur.
Og jeg håbede, det var i kælderen af en skønhedssalon.
Men mine agenter fandt ingenting. Hvad er det?
En religiøs medaljon. Sarah havde den på sig.
Skt. Agnes. Beskyttende helgen for unge kvinder.
Især dem, der forbliver uskyldige.
- Hvor ved du alt det fra? - Jeg er katolik, Bones.
- SAHS. - Skt. Agnes High School.
Men jeg tror, at Sarah Koskoff gik på en kommuneskole. Åh, gud.
Hvad? Hvad betyder det?
Det betyder, jeg må tale med en nonne.
Vi har ingen elev på Skt. Agnes, der hedder Sarah Koskoff.
Måske er hun veninde med en af pigerne.
Da du ringede til mig i går aftes,
startede vi en telefonkæde og stillede det spørgsmål. Ingen respons.
Siger navnene Howard Epps, Caroline Epps, Caroline Mapother dig noget?
- Må jeg få tastaturet? - Ja, søster. Naturligvis. Værsgo.
- Jeg skal indtaste et kodeord. - Ja. Jeg vender mig om.
Jeg er katolik. Jeg går i kirke hver søndag. Eller næsten hver søndag.
- Jeg er meget troværdig. - Der er ingen med de navne.
Jeg har været meget tålmodig, siden jeg har ikke spurgt, hvad det drejer sig om.
Et mordoffer.
En ung pige blev fundet med denne religiøse medaljon.
- Helen Majors. - Hvem er det?
Den gyldne medalje gives til vinderen af Helligåndsprisen hvert år.
Jeg gav selv medaljen til Helen Majors.
Må vi se Helen Majors? Tale med hende?
Helen forlod skolen for tre dage siden. Ingen har set hende siden.
For tre dage siden havde Helen den medaljon.
I går fandt vi den sammen med Sarah Koskoffs lig.
- Det er muligt, at Helen stadig lever. - Vi overvåger Caroline Epps.
Jeg hader det her.
Jeg vil ikke finde pigens rester i en mine.
Reiner Hatin? Adresse.
7408 Haskell Street, Cleveland Park.
22705 til centralen. Jeg er på vej til et muligt gidseldrama på 7408 Haskell Street.
- Anmoder om assistance. - Bekræftet, 22705.
- 7408 Haskell. - Hvad?
Epps' fængselsjournal viser, at han sidste år
skrev seks breve til Reiner Hatin på den adresse.
Caroline er måske ikke Epps' medskyldige. Hvad laver du?
- Hvor er sirenen? - Rør ikke ved...
Jeg går ind. Vent udenfor. Jeg vil ikke høre det.
Når assistancen kommer, så sig, der er en FBI-agent indenfor. Hvilken en er det?
Mægtigt. En tom plads.
Jeg prøvede at sige det.
Har I hørt det? Jeg skal være far.
Dommeren godkendte vores ansøgning om kunstig befrugtning.
Når jeg donerer til babybanken, vil jeg tænke på dig.
Hvem er Reiner Hatin?
Brevene var adresseret til en tom plads.
Jeg må have skrevet adressen forkert. Jeg er lidt ordblind.
Kom her. Jeg nød virkelig at spille dit spil.
Der er en pige derude, der hænger med hovedet nedad og har tape over munden.
Booth, slip ham.
Du har mange fejl, men du var aldrig interesseret i at lade dine ofre lide.
Du torterede dem ikke. Sådan en mand er du ikke.
Hun er et uskyldigt barn.
Hun er en ung kvinde, og der findes ikke en uskyldig kvinde.
Se ind i dig selv. Du ved, jeg har ret.
Jeg gætter bare her,
men jeg tror, at Helen Majors har mindre end 24 timer at leve i.
Du må hellere smutte.
Undskyld.
- Hvorfor spørger du mig? - Du har håndteret manipulerende mænd.
Søde, det er en psykotisk morder,
ikke en taber, der vil låne penge til jetski.
Epps kører rundt med mig, Ange. Han har kontrollen. Det hader jeg.
Epps opfører sig som en kæreste.
- Hvad? - Du fascinerer ham.
Han kan hverken få dig eller myrde dig, så han vil få dig til at hade dig selv.
Ange, hvad for nogle kærester har du haft?
Lad os fokusere på dig og Epps, okay?
Epps ved, du aldrig tilgiver dig selv, hvis du ikke finder Helen, før hun bliver myrdet.
Ikke alene bliver Helen torteret, men hendes familie må lide.
Se bare. Det er, hvad han gør. Han kommer billeder i hovedet på dig.
- Han piller ved din objektivitet. - Der er intet, jeg kan gøre ved det.
Du må træde tilbage. Lad resten af os tage os af familierne.
Du finder Helen. Så får Epps ikke en jetski ud af dig.
Caroline Epps er ikke medskyldig. Hun var på arbejde, da Helen Majors blev kidnappet.
Ja, ja.
Det betyder "gamle venner med samme smag" på tysk.
Giver han os navnet på den medskyldige? For nemt.
- Hvorfor kan vi så ikke finde ham? - Han talte om at besvangre Caroline.
Hvad er der med Caroline Epps? Hvorfor få et barn med et monster som ham?
Hvad vil hun fortælle barnet? "Din far er et monster."
Du må løsrive dig. Vi lod Epps irritere os, og det er lige, hvad han vil.
Epps prøver at knække os. Ikke alene reddede vi hans liv, men han myrder stadig.
Jeg fandt etylenoxid og antibakterielt stof på Sarahs ankler.
Og overskydende polymer fra handsker, som folk bruger, der håndterer giftig væske.
- Lufthavnsfolk, betjente... - Fængselsvagter?
Lauren Hathaway var juniorgolfspiller på den nationale rangliste i '97.
Havde Epps en fængselsvagt der hed Reiner Hatin?
Hun forsvandt den 9. maj efter at have forladt Southampton Country Club.
Se om nogle vagter har ændret navn.
Reiner er tysk for "uskyld". Epps er besat af det.
Oversæt navnet og se, om det kommer tilbage i nogen form.
- Offeret fra parken? - Hendes far er på dit kontor.
- Hvad? - Hvorfor sagde du ikke det?
Du talte i telefon.
Den kan jeg ikke klare. Måske kan Angela hjælpe.
Okay. Jeg ordner det.
Min kone døde fem år efter, Lauren forsvandt.
Jeg tror, fordi hun opgav håbet.
En del af mig er glad for, hun ikke er her i dag.
Vi er kede af begge dine tab, mr Hathaway.
Da Lauren forsvandt, mistænkte politiet hendes golftræner.
Ja. Han havde en affære med en af sine elever året før.
Ironisk nok var hans alibi, at han var sammen med en elev.
Siger navnet Reiner Hatin dig noget?
- Nej. - Kan du genkende denne mand?
- Nej. Jeg er ingen hjælp, vel? - Det fotografi er nyt.
Her er nogle tegninger, der kan vise, hvordan han så ud for 10 år siden.
Ja. Ham dér. Han var gartner i klubben.
Han hjalp os med at læsse bilen en dag.
Han fortalte Lauren, hun lignede hans mor, da hun var ung.
Det var en sær ting at sige. Jeg fortalte politiet det, da hun forsvandt.
Hvorfor anholdt de ham ikke?
Caroline Epps ved noget. Hun vil ikke tale med mig.
- Hvorfor ikke? - Jeg er en mand - sidst jeg så efter.
- Vil hun tale med en kvinde? - Det tror jeg.
- Jeg gør det. - Du kommer ingen vegne med sarkasme.
- I skal knytte bånd. - Brennan?
- Nej. Angela. - Angela er kunstner.
- En ekspert i 3-D-rekonstruktion. - Modsat dig og Bones er Angela...
- Hvad? - Bedre med de levende end de døde.
Jeg fortæller hende, hvad hun har meldt sig til.
Tak.
Tak, fordi du kom.
Jeg har fortalt dine folk alt, hvad jeg ved. Jeg kan ikke se meningen med det her.
Jeg ved, det er rystende.
Det er meget rystende, og jeg er ikke gift med den skyldige.
Jeg elsker Howard, miss Montenegro.
- Jeg tror på dig. - Det har ingen sagt til mig før.
Du må elske ham højt for at være villig til at overse, hvad han har gjort.
Gjort i fortiden.
Vi er ikke så sikre på, det var i fortiden.
Det er tydeligt, hvad Howard kan lide. Lyshårede piger.
- Ikke mig, mener du. - Mænd kan ikke skjule, hvad de kan lide.
For Howard er det det her.
Mænd kan lave om på, hvad de kigger på.
Kigger Howard på dig på en måde, hvor du føler, hans øjne tilbeder dig?
Han beder om blade, dvd'er.
Han er meget specifik.
Han kan lide lyshårede piger.
Altid de lyshårede piger.
Måske hvis jeg farvede mit hår...
Undskyld. Jeg må spørge dig om noget.
Har du leveret nogle beskeder for Howard?
- "Savner du dem ikke?" - Hvabehar?
Jeg skrev beskeden: "Savner du dem ikke?"
På et stykke papir og kom det i en postkasse.
Hvis postkasse?
En mand ved navn Henry Gerber, som Howard kendte fra fængslet.
Howard kalder Henry den skøre tysker.
Hvornår afleverede du beskeden?
For fem dage siden.
Tak.
Vil du sidde hos mig et øjeblik længere?
Jeg skal lige ringe. Forstår du det?
Men efter det vil jeg sidde hos dig, så længe du vil have det.
FBI. Hænderne op.
Gå langsomt derover. Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Jeg kan ikke gøre begge dele.
Rolig nu.
- Hvor er Henry Gerber? - Jeg er Henry Gerber.
En mand i en rullestol kan umuligt have myrdet Sarah Koskoff
eller byttet os hamatum med Lauren Hathaway.
Epps fik os igen. Gerber er lammet,
fordi Epps stak ham ned, før han blev prøveløsladt.
Så hans besked "Savner du dem ikke?" - betød den hans ben?
Epps er god. Ikke moralsk naturligvis.
Men det er en klassisk afledningsmanøvre.
- Afleveret af hans kone. - Han kan lide at manipulere folks liv.
- Hvor er vi med Reiner Hatin? - Ingen steder.
Jeg fik en idé. Måske er pointen ikke, at tysk er et fremmedsprog,
- men at det er et andet sprog. - Tak, fordi du er så hjælpsom.
- Fortsæt. - I mere brede træk.
Ligesom et anagram eller et hemmeligt sprog.
Det er fraser, jeg fandt på engelsk.
- Måske på tysk... - Det tyske var et kneb. Det er her.
"Skvaldren her i mig." Ligesom indre skizofrene stemmer.
"Er indre ramt" kunne betyde...
- Jeg læser ikke poesi. - "I regn."
- "I regn, sne og slud skal posten ud." - Postvæsnets motto.
- Fyren sender beskeder. - Beskeder afleveret i postkasser.
Postarbejdere går med Polygenex-handsker.
Hvem modtog de breve, Epps sendte til den tomme plads?
Breve med ugyldig adresse ender på kontoret for døde breve.
- Hvem har adgang? - Sorteringspersonale. Og postbuddet.
Vis os en rute, der inkluderer 7408 Haskell Street, Cleveland Park.
Ja. Men der er ingen 7408 Haskell Street.
Jeg har den.
- Det er Caroline Epps' skønhedssalon. - Skt. Agnes High School.
Morderen valgte sine ofrer fra en postrute.
- Sig, hvem postbuddet er. - Det kan jeg overgå.
Når pressen får nys om det, skal ingen bruge ordet "misfornøjet".
Undskyld. Han har aldrig gjort sådan noget før.
Jeg ved det.
- Hvad? - Det er fyren, der fandt det første lig.
Fordi han vidste, hvor det var begravet. Kom.
Fint! Ham igen. Jeg må have en fyrrekogle.
Hund, jeg skyder dig i hovedet, hvis du ikke holder op lige nu.
Åh, gud.
Jeg hader seriemorder-dødsvægge.
Det er Sarah Koskoff.
De var så unge, så uskyldige.
Southampton Country Club. Der mødtes Epps og hans medskyldige.
- Lappin vedligeholdt vognene. - Han vinder.
Vi er så tæt på at redde Helen Majors' liv. Vi løber tør for tid.
Det er mig. Hvad kan du fortælle os om, hvor Sarah var,
før hendes lig blev kastet ned i minen?
Det eneste stof, jeg ikke kan forklare, er etylenoxid.
Hvad med etylenoxid samt antibakterielt stof?
Det kunne være mange ting. Jeg opstiller en model, så I får fire-fem forløb.
Der er ikke tid. En piges liv står på spil. Bare giv mig dit bedste gæt.
Jeg kan ikke bare gætte. Jeg har en proces.
Hvad, hvis jeg gætter, og pigen dør? Nej. Glem det.
Fald ned, Hodgins. Vi prøver alle at gøre vores bedste i denne situation.
Hodgins, er du der stadig?
Lad, som om det er mig, der spørger.
Vi udveksler bare teorier på jobbet som altid.
To substanser, ikke? Anbring dem samme sted samtidig.
- Enten betyder de noget eller ej. - Hodgins, er du der?
- Bare giv mig et øjeblik. - Vi har ikke et øjeblik.
Booth, kan du holde op med at snakke?
Okay. Antibakterielt stof, og han er postarbejder.
Okay. Hvad ellers, Jack?
Miltbrand.
Efter miltbrand-angrebet i 2001 lukkede postvæsnet flere sorteringscentre.
- Okay. - Fortæl mig det.
De brugte etylenoxid og antibakterielt stof til at rense dem. Ikke alle åbnede igen.
Er det muligt, Sarah blev gemt på et forladt sortingscenter?
Ja. Det er det.
Jeg vidste, du kunne hjælpe, makker. Godt gået.
- Værsgo. - Jeg behøvede ikke engang spørge.
Bare vær forsigtig, okay? Skyd mig ikke. Skyd ikke Helen Majors.
Ellers...
Kom nu.
Hjælp mig.
Okay. Slap af.
Jeg har dig. Okay? Hvor er han?
- Han er lige gået. Jeg ved ikke hvorhen. - Bones, bliv hos hende.
Du må ikke forlade mig.
Er han død?
Ja, han er død.
- Jeg måtte skyde ham. - Ja. Det er jeg glad for, du gjorde.
Flot klaret.
- Det mener jeg. - Spillet er slut, Howie.
Ja. Jeg vandt.
Kun hvis du ønskede din medskyldige død.
- Er Lappin død? - Han modsatte sig anholdelsen.
Hvem skød ham?
Det var dig, ikke?
Skød du ham? Tog det lang tid for ham at dø?
Led han?
Det er bedre, end jeg håbede. Jeg troede, det ville være dig.
Hvordan føltes det? Beskidt?
Men der er også en rus. Fornøjelse.
En del af dig kunne lide det.
Var hele det her spil for at få os til at dræbe en?
Hvem skal fortælle Lappins mor det?
Hun elsker ham meget højt.
Uden sin søn bliver hun helt alene i denne triste verden.
Vi er færdige med dig. Du får os aldrig at se igen. Kom.
Jeg er ret sikker på, du tager fejl, agent Booth.
Vodka?
Det er vand. Med is.
Bones, jeg er ikke sikker på, at du forstår, hvordan man bliver fuld.
Du skal bestille et shot med stærk spiritus
fra en bartender, der hedder Shakey,
og bede ham stille flasken i baren.
Jeg har det fint, Booth.
Jeg sidder her og tænker over det, og jeg har det fint.
Okay. Jeg kan høre på dig, at du har det fint.
Han myrdede Sarah. Han skulle til at myrde Helen.
Hvorfor skulle jeg være oprevet over at have skudt ham?
Hvis jeg var oprevet, hvilket jeg ikke er,
så var det, fordi Epps troede, han slog os...
- Det gjorde han ikke. - Nej.
Du er oprevet, fordi du mener, han slog os.
Og ved du hvad?
Det gjorde han.
- Slog os? - Ja.
Du sagde lige, han ikke gjorde.
- Jeg skiftede mening. - De sidste tre sekunder?
Du er bange for, at Epps gjorde dig til en som ham. En morder.
Du skal komme til tåls med, at du dræbte et andet menneske.
For når man dræber nogen, er der en høj pris at betale.
Jeg ved det. Jeg har gjort det.
Jeg gjorde det rette.
Det ved jeg godt.
Jeg var der.
Se, hvad jeg gjorde.
- Det er lige meget. - Nej. Det betyder noget.
Jeg har noget til dig.
- En flaske hård sprut? - Det næstbedste.
Mød Jasper.
Du klarer den.
- Gør jeg? - Helt klart.